:: Sheng Overload

Just for you to read. Dont practice Sheng!

My prayer is our children will not translate the bible to sheng. Barikiwa sana as you read because may be for a long time you have not read this one. This one made me laugh!

Luke 19: 1-10
'Luke Kumi na tisa, moja hadi ashuu.'

Then Jesus entered and passed through Jericho .
--Basi Yesu akapenya Jeri na alikuwa akipitia tuu.

Now behold,there was a man called Zaccheus who was the Chief Tax collector and was rich.
--Basi kulikuwa na msee mmoja anaitwa Zaka . Huyu Zaka alikuwa dongra wa kukwachu munde, na alikuwa sonko mbaya

And he sought to see who Jesus was, but he couldn't because of the crowd, for he was a short man.
--Zaka alijisikia kusorora huyu Yesu ,lakini wapi ju ya ile kerende:alikuwa ka-pienga!

So he ran ahead and climbed up into a sycamore tree to see Him for he was going that direction.
--Zaka akajishanora akadandia miti ndio asorore vipoa juu alikuwa akikwome hiyo side.

And when Jesus came to the place, He looked up and saw him, and said to him
--Basi Yesu aligalavant akafika hiyo baze,akachi-ek mabatini akamyebi na kumshow niaje?

"Zacchaeus,make a haste and come down, for today I must stay at your house"
--"Zaka dondoka faster faster juu leo lazima ni maintain kwa keja yako".

Kindly submitted by David Wafula. Cheers Mate.

<< Back Home  | All Categories  | Talk to Nairobiliving.com! >>